Scroll down for English.
Natt. Har vi tur infinner sig sömnen. Återhämtningen. Har vi otur hamnar vi i sömnlösheten. Skuggsidan, den högst privata, ensamheten som inte kan delas. Allt ställs på sin spets. De existentiella frågorna dyker upp, får räknas, piller äts, munhålor torkar ut, rastlösheten rasar och oron växer. Vissa finner lugn och knivskarp uppmärksamhet i den vakande natten, andra ett förtvivlat gungfly.
En dålig sömn, eller ingen sömn alls är vår tids folksjukdom. En god sömn står högt i kurs, har hög status, men är få förunnat och kan inte köpas för pengar.
Med föreställningar som Vem gråter för Jemma Blomhoff och Visionärerna i bagaget tar vi oss nu an sömnen och sömnlösheten med upprepande röster och musik, tunga gardiner, bedagade madrasser, vindklockor, diffust prat och mörka basgångar.
Övriga medverkande: Teater Kolibri, Gusten Aldenklint och Anna Wemmert.
Vi tröstar den sömnlösa och väcker den sömniga.
Foto: Lina Ekdahl
——————
It´s nightime, if we´re lucky, sleep will come. Revitalization. If we´re not that lucky, we´ll end up in with insomnia, where the obscure side of our existence show up. Our true feelings, and our lonesomeness cannot be shared with anyone. Every little thing is brought to a head, existential questions creep up on us. We count sheep, pop pills, our mouth gets dry, our restlessness and anxiety builds up.
Sleeping badly, or not sleeping at all, is a disease of our time. A good night´s sleep is highly rated, is given high status, but few are fortunate enough to be granted it and no money can buy it.
Recurring music, echoing voices, old worn-out madrasses, bulky curtains, windchimes, dreamlike voices and deep basslines.
Other participants: Teater Kolibri, Gusten Aldenklint och Anna Wemmert.
We will comfort the sleepless and wake up the ones who sleep.
Photo: Lina Ekdahl