scroll down for English
Som många önationer har Taiwan en mångfacetterad kultur, med inslag från såväl Europa och Japan som inhemska austronesiska folkgrupper. I detta utbytesprojekt samarbetar svenska Curious Chamber Players med de taiwanesiska tonsättarna Wei-Chieh Lin, Lai Chi-hsia och Chin-Hsien Chung för att skildra nationens unika kultur direkt via sinnena.
Med nyfikenheten inskriven i sitt namn är Curious Chamber Players särskilt lämpade för detta – ensemblen intresserar sig för personliga berättelser och objekt bortom det traditionellt musikaliska. Via föremål som bambukorgar, tekannor och ätliga växter fångas karakteristiska uttryck för det taiwanesiska vardagslivet, och visar på dubbelheten i hur kultur på samma gång är djupt rotad i sin geografiska hemvist men ändå alltid bibehåller förmågan att migrera.
————-
As with many island nations, Taiwan has a multifaceted culture, featuring elements from Europe and Japan as well as local austronesian peoples. This exchange project brings together Swedish ensemble Curious Chamber Players with Taiwanese composers Wei-Chieh Lin, Lai Chi-hsia and Chin-Hsien Chung to portray the nation’s unique culture directly through the senses.
With curiosity written into their name, Curious Chamber Players are especially suited for this task, showing an interest in personal stories and objects beyond what we traditionally consider musical. Items like bamboo baskets, teapots and edible plants are used as samples of Taiwanese daily life, and reveal how culture is always geographically rooted yet still never loses its ability to migrate.