scroll down for English
Vi står i ruinerna av de fyra årstiderna och både runt omkring och inuti oss blir allt successivt konstigare. Det är något kusligt med årstidernas uppbrutna tidscykel och hur de påverkar våra känslor, minnen och tidsuppfattning. Minnena töar bort i oss. Vinden tystnar. Ute är det sol.
Begreppet årstider är både en meteorologisk såväl som kulturell definition baserad på vår förväntan på hur och när årstider borde infalla. Verket undersöker dissonansen mellan denna förväntan och hur de idag faktiskt uppträder. Seasons iscensätts som en scenisk antologi* där texter av fyra författare – Penny Yiou Peng, Matilda Tjäder, Olof Runsten och Michael Marder – flätas samman med starka audiovisuella bilder som tillsammans skapar oförutsägbara scener av vår relation till årstiderna, som plötsligt kan avbrytas eller lösas upp i sin form.
Föreställningen arrangeras i samarbete med Skogen. Efter föreställningen serverar vi lättare tilltugg – stanna gärna och ät och samtala med oss och konstnärerna.
I samband med föreställningen lanseras även den tryckta publikationen SEASONS, med texter och bilder som ligger till grund för det sceniska arbetet. Publikationen säljs i begränsad upplaga i foajén.
* Antologi = en krans av blommor/dikter.
Konstnärligt koncept & regi: Olof Runsten
Texter: Penny Yiou Peng, Matilda Tjäder, Olof Runsten, Michael Marder
Ljus,- video- & laserdesign: Christoffer Lloyd
Ljud & musik: Patsy Lassbo
Mask-, kostym- och högtalarhuvuden: Emma Eastop
Textil scenografi: Diane Esnault
Skådespelare: Anna Ladegaard
Röstskådespelare: Josephine Kylén-Collins
Teckningar: Märit Runsten
Teknisk samordning Turteatern: Josef Moberg
Produktion: Dramageddon AB
Grafisk design publikation: Marijn Degenaar
Korrektur: Ming Lin
Tryck av publikation: Klas Trollius på Skogen
I samarbete med: Turteatern, Skogen, Atalante och Black Box Teater.
Med stöd av: Statens Kulturråd, Fond for Lyd og Bilde, Nordisk Kulturfond, Sveriges Författarfond, Helge Ax:son Johnsons Stiftelse
————-
Seasons is an audiovisual theater performance that explores the uncanniness of the broken time cycle of the seasons and how this affects our feelings, memories and perception of time.
The concept of seasons is both a meteorological and cultural definition based on our experience of how and when seasons should occur. Starting from the ruins of the idea of the four seasons, new fictions and scenic images are created, around strange experiences of seasons that both disappear and escalate. The performance is staged as a dramatic anthology* where texts by four writers – Penny Yiou Peng, Matilda Tjäder, Olof Runsten och Michael Marder – in combination with audiovisual images create an unpredictable and suggestive whole about alternative ways of relating to the seasons.
The performance is arranged in collaboration with Skogen. After the performance we will serve lighter snacks – feel free to stay and eat and talk with us and the artists.
In conjunction with the performance, the printer publication SEASONS will also be launched, with texts and images that form the basis for the stage work. The publication will be sold in a limited edition in the foyer.
* Anthology = a wreath of flowers/poems.
Artistic concept & direction: Olof Runsten
Texts: Penny Yiou Peng, Matilda Tjäder, Olof Runsten, Michael Marder
Light, video & laser design: Christoffer Lloyd
Sound & music: Patsy Lassbo
Mask, costume and speaker heads: Emma Eastop
Textile set design: Diane Esnault
Actor: Anna Ladegaard
Voice actor: Josephine Kylén-Collins
Drawings: Märit Runsten
Technical coordination Turteatern: Josef Moberg
Production: Dramageddon AB
Graphic design publication: Marijn Degenaar
Proof reading: Ming Lin
Printed publication: Klas Trollius at Skogen
In collaboration with: Turteatern, Skogen, Atalante and Black Box Teater.
Med support by: Statens Kulturråd, Fond for Lyd og Bilde, Nordisk Kulturfond, Sveriges Författarfond, Helge Ax:son Johnsons Stiftelse