Scroll down for english translation
Miguel Gutierrez – Heavens What Have I Done
En självutlämnande och humoristisk monolog med mycket smink och stort allvar.
Den ultimata uppvärmningen inför en veckas festival. Soloföreställningen Heavens What Have I Done inleds med att Miguel Gutierrez prestigelöst kliver in på scenen, lite som en vikare som hälsar sin klass. Skillnaden är att Miguel är sminkad som en clown. Sedan börjar han berätta, med humor och allvar, om sig själv, hyckleriet i eninstabil värld och personliga drömmar. Han klär om och får på sig en Marie Antoinette-liknande peruk och sjunger inlevelsefullt med till en inspelning av sopranen Cecilia Bartoli.
Det här är första gången som den namnkunniga konstnären och koreografen Miguel Gutierrez uppträder i Sverige. Han berättar själv att HEAVENS WHAT HAVE I DONE började som ett experiment där han hade en massa saker som han ville prata om, lite som en standup-show, och att sakerna han ville prata om egentligen var ganska lösryckta. Som han säger: ”I didn’t become an artist to make sense”. ”Att tro på dans är som att tro på UFOs (det förändrar ditt liv och ingen annan förstår)”
CREDITS
Skapad och framförd av: Miguel Gutierrez
Ljus: Lenore Doxsee
Scenografi: Miguel Gutierrez and Jason Simms
Kostym: Machine Dazzle Musik: Vivaldi
Med stöd av: FOUNDATION FOR CONTEMPORARY ARTS, US ARTIST ABROAD
14maj kl 18.00
______________________________________________________________________________________________________________________
Miguel Gutierrez – Heavens What Have I Done
A self-disclosure and humoristic monologue with lots of makeup and gravity
The ultimate warm-up at the start of a weeklong festival. The solo performance HEAVENS WHAT HAVE I DONE opens with Miguel Gutierrez entering the stage, like a sub teacher addressing his class and introducing himself. The difference is that Miguel wears several layers of heavy makeup. Then he starts to tell, high and low, with humor and seriousness; about himself, things he thinks about, the hypocrisies of an unstable world, artistic critiques, and dreams and desires of a more personal nature. He changes his clothes, puts on a Marie Antoinette-like wig and sings with passion to a recorded song by soprano Cecilia Bartoli.
This is the first time that the artist and coreographer Miguel Gutierrez performs in Sweden. He says that HEAVENS WHAT HAVE I DONE started as an experiment where he had a lot of things that he wanted to talk about, sort of like a stand up-show, and that the things he wanted to talk about really were sort of random. As he says: ”I didn’t become an artist to make sense”. Believing in dance is like believing in UFOs (“it changes your life and no one else understands”)
CREDITS
Skapad och framförd av: Miguel Gutierrez
Ljus: Lenore Doxsee
Scenografi: Miguel Gutierrez and Jason Simms
Kostym: Machine Dazzle Musik: Vivaldi
Med stöd av: FOUNDATION FOR CONTEMPORARY ARTS, US ARTIST ABROAD
May 14th 18.00 pm