(scroll down for English)
PA× och Atalante står som värdar för ett blandat program av dans- och performanceverk. Kvällens tema, Stranger in a Strange Land, är inspirerat av uttåget ur Egypten och berör ämnen som alienation, olika prövningar samt befrielse från slaveri och försoning. Vad betyder detta för dig idag – i samhället, familjen eller i din egen kropp?
Under kvällen möter du konstnärer med olika bakgrunder som närmar sig dessa ämnen i en samtida och personlig kontext. Fyra premiärer presenteras av och med Kyrie Oda, Julienne Doko, Vera Berzak och Patricia Vane.
PROGRAM
Stranger in a Strange Land (40 min)
När du börjar tänka, kanske för första gången, att du inte är Gud. Eller så stark och i kontroll som du trodde att du var. Då öppnar sig en avgrund framför dig och du frågar dig själv: Vad har jag gjort med hela mitt liv? När sådana grundläggande förutsättningar krossas, och allt plötsligt verkar annorlunda, då blir det möjligt att börja från början. Stranger in a Strange Land är en resa genom den tidlösa cykeln av exil och försoning.
Koreografi & dans: Kyrie Oda Musik: Nicholas Sosin Kostym: Lilly Häggbom, Kyrie Oda Mentorskap: Eva Ingemarsson Ljusdesign: Mindaugas Suchockas
PAUS
Land (10 min)
Att göra motstånd mot förlusten av en gemensam orientering
vi ska behöva komma ner till jorden
vi ska behöva landa någonstans
Vi behöver någon sorts karta i ett nytt landskap
Land är en matematisk koreografi till skapandet av en föreställning att visa ett annat perspektiv på (jordligt och andligt) Land
Av och med: Patricia Vane Ljusdesign: Mindaugas Suchockas
The Way We… (20 min)
The Way We… undersöker identitet genom kulturella möten och språk. Både talat och kroppsspråk spelar en viktig roll i att forma vår identitet, eftersom de uttrycker kulturella värderingar, känslor och nyanser i en väv av individuella och kollektiva identiteter. Som flerspråkiga och multikulturella konstnärer tar vi oss an att upptäcka hur rörelser och gester formar oss.
Koreografi & dans: Julienne Doko och Kyrie Oda Musik: Gert Østergaard Pedersen
Ljusdesign: Mindaugas Suchockas
Om du tittar på havet (15 min)
Ska en främling göra sitt bästa för att assimilera sig, i hopp om att en dag höra hemma, och acceptera risken att förlora sitt autentiska jag?
Ska hon förbli sitt sanna jag trogen, och acceptera risken att aldrig riktigt passa in, aldrig fullt ut känna sig hemma?
Om du tittar på havet är ett performanceverk som ställer frågan vad som utgör upplevelsen av att vara hemma, och hur en sådan känsla kan skapas i ett tomt, svart utrymme.
Av och med: Vera Berzak Ljudredigering: Yosef Madar Ljusdesign: Mindaugas Suchockas
Föreställningen innehåller musik från Andrej Tarkovskijs film Solaris (komponerad av Eduard Artemyev) och en hebreiskspråkig version av Beatles ”Yesterday”, framförd av Yaffa Yarkoni och Arik Einstein.
Fysisk introduktion innan föreställningen
Välkommen att möta en av de deltagande konstnärerna innan föreställningen. De kommer att dela med sig av en uppvärmning/förberedelse, och tillsammans provar vi delar av deras verk för att få en djupare inblick i deras arbete. Öppet för alla!
Söndag 24/11 kl. 14:30–15:15 med fika efteråt. Anmälan görs till info@p-a-x.org senast 22/11.
Med stöd av: Västra Götalandsregionen, Konstnärsnämnden, Göteborgs Stad, Katz Judiska Kulturfond, Danska Statens Kunstfond och Movement Research New York.
PA× har även haft residens på Vitlycke Center for Performing Arts under arbetet med Stranger in a strange land
BIOGRAFIER
PA× Performing Arts Multiplied grundades 2016 och har sin bas i Göteborg. Med den nutida dansen i fokus skapar de turnérbara black-box föreställningar såväl som platsspecifika verk för barn och vuxna. www.p-a-x.org
Vera Berzak är en rysk-israelisk performancekonstnär, dramatiker och regissör med examen från The school of visual theater i Jerusalem. I sitt arbete behandlar hon ofta historien genom att utforska personliga berättelser från det förflutna, som ställer frågor som fortfarande är relevanta för oss idag.
Hon har varit verksam med eget teaterkompani i Sverige sedan 2017.
Julienne Doko är en fransk dansare, koreograf och lärare med rötter i Centralafrikanska Republiken. För nuvarande boende i Danmark. I sitt arbete undersöker hon sambanden mellan olika dansstilar och använder nutida dans som en plats för synergier mellan olika danstekniker och uttryck. Hennes rörelser är inspirerade av hennes ursprung och resor.
Kyrie Oda är ursprungligen från Japan, men bor i Göteborg. Hennes arbete är associationsrikt och andligt med en stark kroppslighet och tilltro till rörelsens uttrycksfullhet. Hon fokuserar på internationella och interkulturella utbytet och upptäckter.
Nicholas Sosin är en kompositör, musiker, filmare, och event-organisatör från USA.
Mindaugas Suchockas är ljusdesigner för kvällens alla stycken. Han arbetar ofta med Nationalteatern och AURA Dance Theatre i Kaunas. Han är en av Litauens starkaste röster inom musikscenen som en del av bandet SOVIJUS och som festivalorganisatör.
Patricia Vane arbetar med grafisk design, live-konst och rörelsepraktiker. Hon är också en del av teamet bakom platformen Skogen. För närvarande funderar hon kring samarbete, allmänningar, gemenskap, mönster och kartor.
——————–
PA× and Atalante present a mixed program of dance and performance pieces. The theme of the evening, Stranger in a Strange Land, is inspired by the Book of Exodus. It explores themes such as alienation, hardships, liberation from oppression, and redemption. What does this mean for you today—in society, family, or within yourself?
Throughout the evening, you will encounter artists from diverse backgrounds who address these topics in a contemporary and personal way. Four premieres will be presented by and with Kyrie Oda, Julienne Doko, Vera Berzak, and Patricia Vane.
Founded in 2016 in Gothenburg by Kyrie Oda and Love Hellgren, PA× is known for its strong physicality and a belief in the expressiveness of movement, aiming to create life-transforming experiences. Their work emphasizes international collaborations, intercultural dialogue, and close cooperation across various art forms.
PROGRAMME
Stranger in a Strange Land (40min)
When you start to think, maybe for the first time, that perhaps you are not God. Or as powerful and in control as you thought you were. An abyss opens before you and you ask yourself: What have I done with my life? When basic conceptions like these are shattered, and everything suddenly seems different, then it becomes possible to start again from the beginning. Stranger in a Strange Land is a journey through the timeless cycle of exile and redemption.
Choreography & dance: Kyrie Oda Music: Nicholas Sosin Costume: Lilly Häggbom, Kyrie Oda Mentorship: Eva Ingemarsson
INTERMISSION
Land (10 min)
To resist the loss of a common orientation,
we shall have to come down to earth,
we shall have to land somewhere
We need some sort of a map of the positions in (a)new landscape
Land is a mathematical choreography of the creation of a performance to show another viewpoint on (terrestrial and spiritual) Land.
Creation and performance: Patricia Vane
The Way We… (20 min)
The Way We… explores identity through cultural encounters and language. Both spoken and body language play vital roles in shaping identity, as they express cultural values, emotions, and nuances, weaving together personal and collective identities. As multilingual and multicultural artists, we aim to explore how movements and gestures shape us as individuals and universally.
Choreography & Dance: Julienne Doko and Kyrie Oda
Composer/Musician: Gert Østergaard Pedersen
THE AUDIENCE IS INVITED ONTO THE STAGE FOR THE NEXT PIECE
If you look at the sea (15 min)
Should a stranger try her best to assimilate, hoping to one day belong, accepting the risk of losing her authentic self?
Should she remain her authentic self, accepting the risk of never really fitting in, never feeling quite at home?
If you look at the sea is a performance work that wonders what constitutes a feeling of home, and how such a feeling can be created inside an empty black space.
Creation and performance: Vera Berzak Sound editor: Yosef Madar
The performance includes music from Andrey Tarkovsky’s film Solaris (composed by Eduard
Artemeyev) and a Hebrew version of Beatles’ “Yesterday”, sung by Yaffa Yarkoni and Arik Einstein.
Physical introduction before the performance
Welcome to meet one of the participating artists before the performance. They will share a warm-up/preparation, and together we will try excerpts from their work to gain a deeper insight into their practice. Open to everyone!
Sunday, November 24th, 2:30–3:15 pm, with ”fika” afterwards. Please register your attendance by emailing info@p-a-x.org no later than November 22nd.
Supported by: Västra Götalandsregionen, Konstnärsnämnden, Göteborgs Stad, Katz Judiska Kulturfond, Danish Arts Foundation, and Movement Research New York.
During the work with Stranger in a strange land PA× has had a residency at Vitlycke Center for Performing Arts.
BIOGRAPHIES
PA× Performing Arts Multiplied was founded in 2016 and has its base in Gothenburg. With the focus on contemporary dance they create tourable black-box performances as well as site-specific pieces for children and adults. www.p-a-x.org
Vera Berzak is a Russian-Israeli performance artist, playwright and director, a graduate from The School of Visual Theater in Jerusalem. In her work she often deals with history by exploring personal stories from the past that pose questions still relevant for us today. She has been active with her own theatre company in Sweden since 2017.
Julienne Doko is a French dance performer, teacher and choreographer with roots in the
Central African Republic. She currently lives in Denmark. In her dance practice, she explores
the connections between different dance styles and uses contemporary dance as a hybrid
space, a vehicle for synergies between dance techniques and forms of expression. Her
movements and dramaturgical lines are inspired by her home countries and travels.
Kyrie Oda is originally from Japan but lives in Gothenburg. Her work is evocative and spiritual with a strong physicality and belief on the expressiveness of movement. She focuses on international and intercultural exchanges and explorations.
Nicholas Sosin is a composer, musician, filmmaker, and event organiser from the USA.
Mindaugas Suchockas is the lighting designer for all tonight’s pieces. Regularly he works at the National Drama Theatre and with AURA Dance Theatre. He is also one of Lithuania’s most prominent voices in the music scene as a member of SOVIJUS and facilitator of festivals.
Patricia Vane works with graphic design, performance and movement practices. She is also part of the art platform Skogen. She is currently thinking about collaboration, commons, communion and patterns and maps.